Jautājums: Grupas „Kočevņiki” (“Klejotāji”) internetlapā, kā arī daudzās citās vietās, Google piemin, ka 60.gadu vidū Mihails Leitmans bija grupas „Kočevņiki” skaņu operators. Vai tas esat jūs, Laitman? Turklāt uzvārds Leitmans nāk no jidiša vārda leitn – lodēt. Visticamāk jūsu sencis bija kalējs.

Atbilde: Jā, es jau pieminēju par manu piedalīšanos grupā „Kočevņiki”, kad biju students. Bet kopš tā laika neesmu saticies ne ar vienu no „Kočevņiki” sastāva. To gadu foto skaņu operatora lomā:

Kas attiecas uz mana uzvārda izcelsmi – tad es arī tagad kaļu! Atbraucot uz Izraēlu 70. gadu sākumā, es visur dzirdēju, ka manu uzvārdu ivritā lasa kā Laitmans (לייטמן). Man apnika labot cilvēku kļūdas  – un es viņiem piekritu.

Avots krievu valodā

Filed under: Jautājumi un atbildes | Add Comment →